1 00:00:01,534 --> 00:00:02,301 {\an8}Ovo može biti teško razumjeti, 2 00:00:02,302 --> 00:00:03,369 {\an8}Beau, ali ovo je ono što mi zovemo 3 00:00:03,370 --> 00:00:05,170 {\an8}delikatna situacija. 4 00:00:05,171 --> 00:00:06,605 Sada je May naš dobavljač. 5 00:00:06,606 --> 00:00:08,640 Oh, draga... 6 00:00:08,641 --> 00:00:10,609 Kad mi odnesemo sve koji čini ovo tijelo 7 00:00:10,610 --> 00:00:13,579 izgleda da je Sylas, pa mu odsječemo ruke. 8 00:00:13,580 --> 00:00:15,614 Ah, sranje. - Njegova stopala, 9 00:00:15,615 --> 00:00:17,549 vadimo mu zube, mi mu mu udarimo jebeno lice. 10 00:00:17,550 --> 00:00:18,717 Ovo je sjebano! 11 00:00:20,086 --> 00:00:21,653 - Miles? - Ruby? 12 00:00:21,654 --> 00:00:23,422 Ne, ne, ne. Ti si dobro. 13 00:00:23,423 --> 00:00:26,191 Nešto nije u redu s koka-kolom. 14 00:00:26,192 --> 00:00:28,427 Mislim, Steve je umro od toga. Ruby je upravo izdana. 15 00:00:32,098 --> 00:00:33,699 Upucala me u lice sa jebeni pištolj za čavle! 16 00:00:33,700 --> 00:00:35,200 Ah, sranje! 17 00:00:35,201 --> 00:00:37,503 Ovo je vaša velika ideja? 18 00:00:37,504 --> 00:00:41,273 Da prodajete koka-kolu sa trgovinom stripova službenik i Peteova kći, 19 00:00:41,274 --> 00:00:43,442 pa, jebeno sjajno. 20 00:00:43,443 --> 00:00:46,211 Ovo je mjesto gdje ste bili čuvanje vašeg... doušnika? 21 00:00:46,212 --> 00:00:48,381 - On nije ovdje. - Gdje je on? 22 00:01:14,741 --> 00:01:17,677 {\an8}Daj mi sekundu, u redu? 23 00:01:18,411 --> 00:01:19,779 {\an8}Tommy. 24 00:01:20,814 --> 00:01:23,248 {\an8}Hajde, slušaj. 25 00:01:23,249 --> 00:01:26,085 {\an8}Imam novo djete ovdje. Henry Roland. 26 00:01:26,086 --> 00:01:27,619 Pa želim ga vidjeti kako se kreće. 27 00:01:27,620 --> 00:01:29,655 Ti idi polako. dobro? 28 00:01:29,656 --> 00:01:31,156 Pa, što ako ga ubijem? 29 00:01:32,592 --> 00:01:35,094 {\an8}Henry, ovo je Tommy. 30 00:01:35,095 --> 00:01:37,764 {\an8}On će nam pomoći s malo evaluacijski vježbanje, u redu? 31 00:01:40,100 --> 00:01:41,834 {\an8}U redu, idemo . 32 00:01:51,544 --> 00:01:53,378 Vas dvoje ćete plesati ili vi hoćeš li se boriti? Idemo. 33 00:01:57,517 --> 00:02:00,386 u redu Lijepo. 34 00:02:03,456 --> 00:02:05,225 Ti si jebeno mrtav, čovječe! 35 00:02:09,662 --> 00:02:11,663 Yo! hej 36 00:02:11,664 --> 00:02:14,501 Tommy, makni se s njega. Odmakni se! 37 00:02:15,335 --> 00:02:17,202 Jebote, nije u redu s tobom? 38 00:02:18,805 --> 00:02:20,539 Isus. Idi kući. 39 00:02:29,482 --> 00:02:31,550 Jeste li dovoljno vježbali? 40 00:02:31,551 --> 00:02:33,552 Da, gospodine. 41 00:02:33,553 --> 00:02:37,523 {\an8}U redu.  Idemo. 42 00:02:44,864 --> 00:02:47,833 {\an8}Znaš da shvaćam. Pravo? 43 00:02:47,834 --> 00:02:49,501 {\an8}Mm-hmm. 44 00:02:49,502 --> 00:02:52,371 {\an8}Ne. Koji dio toga? 45 00:02:52,372 --> 00:02:57,242 {\an8}To ste ti i Tommy rade na nečem velikom 46 00:02:57,243 --> 00:02:58,677 {\an8}i to je u redu. 47 00:02:58,678 --> 00:03:00,846 {\an8}Sve, kažem . - Mm-hmm? 48 00:03:00,847 --> 00:03:05,884 {\an8}Je li to što znam da radiš što morate učiniti. 49 00:03:05,885 --> 00:03:08,555 {\an8}I ja znam da ovo je veliki slučaj. 50 00:03:09,656 --> 00:03:13,225 {\an8}I ja tebi vjerujem. ali... 51 00:03:13,226 --> 00:03:17,430 {\an8}Samo možda mu ne vjerujem. 52 00:03:20,600 --> 00:03:22,534 Hej, stari, je li ovo stvarno jebeno potrebno? 53 00:03:22,535 --> 00:03:24,236 {\an8}Da, je. 54 00:03:24,237 --> 00:03:26,205 {\an8}Jer ja ne jebem vjerujem ti ili tebi. 55 00:03:26,206 --> 00:03:28,307 U redu, pa, preusko je. Možete li samo... 56 00:03:28,308 --> 00:03:30,342 Pokušavam se uvjeriti nemoj ponovo ukrasti moje lijekove. 57 00:03:30,343 --> 00:03:32,711 {\an8}Što još uvijek tehnički nisu ni vaši. 58 00:03:32,712 --> 00:03:34,980 {\an8}Mislim, samo kažem. 59 00:03:34,981 --> 00:03:37,282 Miles. Začepi. 60 00:03:37,283 --> 00:03:38,717 {\an8}Uzimamo vaš nastup na cesti, u redu, Stateside. 61 00:03:38,718 --> 00:03:41,820 {\an8}U međuvremenu, smanjiš vagu i vreću. 62 00:03:41,821 --> 00:03:44,389 I ako imate nešto bijelog na tvom nosu kad se vratim, 63 00:03:44,390 --> 00:03:46,425 Neću biti previše sretan o tome, u redu? 64 00:03:46,426 --> 00:03:49,228 Dobro, pa jedva mogu doći do kupatila, pa... 65 00:03:49,229 --> 00:03:51,563 {\an8}Doći će. A ako ne, tu je uvijek smeće. 66 00:03:51,564 --> 00:03:53,833 {\an8}Miles, ja čekam. 67 00:03:57,337 --> 00:03:59,572 {\an8}Zar nećeš učiniti nešto? 68 00:04:00,240 --> 00:04:02,274 Kao što? 69 00:04:02,275 --> 00:04:04,977 Lajk, lajk, dobi ključeve od njeg ili, ne znam, 70 00:04:04,978 --> 00:04:07,012 mi jebeno radimo za ovog tipa sada? 71 00:04:07,013 --> 00:04:08,647 To nikada nije bio plan, 72 00:04:08,648 --> 00:04:10,582 samo pronađimo izlaz i idi. 73 00:04:10,583 --> 00:04:11,650 Prije svega, tu je kamera u detektorima dima, zar ne? 74 00:04:11,651 --> 00:04:13,352 I nas se promatra. Dakle, koliko daleko mislite 75 00:04:13,353 --> 00:04:14,853 bismo dobili da samo poletimo? 76 00:04:14,854 --> 00:04:16,488 U redu, pa, ne trebamo Tommyja. 77 00:04:16,489 --> 00:04:17,623 Isus. 78 00:04:17,624 --> 00:04:19,291 Vi postavite sustav, 79 00:04:19,292 --> 00:04:20,926 možete pristupiti kripto račun. 80 00:04:20,927 --> 00:04:22,694 Hajdemo samo to raščistiti i krenuti. 81 00:04:22,695 --> 00:04:24,830 Uhvatit će nas jebeno ubijen, Miles. 82 00:04:24,831 --> 00:04:26,932 Ili će nas on sam ubiti. 83 00:04:26,933 --> 00:04:28,700 ja ne znam. Sve što znam je da on ima glavne veze 84 00:04:28,701 --> 00:04:29,968 preko granice i mogli bismo napraviti 85 00:04:29,969 --> 00:04:32,537 neki ozbiljan novac kao ovaj. 86 00:04:32,538 --> 00:04:34,406 Oh, sada želiš zaraditi više novca? 87 00:04:34,407 --> 00:04:36,375 Što se dogodilo do zaustavljanja na 50K? 88 00:04:36,376 --> 00:04:38,443 Ja sam okovan na jebeni radijator, Miles, 89 00:04:38,444 --> 00:04:40,312 a ti to ozbiljno u redu s tim? 90 00:04:40,313 --> 00:04:42,748 Ne, naravno da ne. 91 00:04:44,450 --> 00:04:45,484 Ali bolje je nego gurati ovo sranje gore 92 00:04:45,485 --> 00:04:47,386 tvoj jebeni nos, zar ne? 93 00:04:50,456 --> 00:04:51,923 Jesmo li još uvijek zajedno u ovome? 94 00:04:51,924 --> 00:04:53,692 100%. 95 00:04:53,693 --> 00:04:56,561 Dobro. Jer Miles? Ne možete mu vjerovati. 96 00:04:56,562 --> 00:04:59,999 On nije tvoj prijatelj, on je u tome zbog sebe. 97 00:05:20,320 --> 00:05:23,323 Idemo. 98 00:05:30,363 --> 00:05:31,596 Sada ulazim... 99 00:05:31,597 --> 00:05:34,801 Sjedinjene Američke Države! 100 00:05:53,019 --> 00:05:55,787 - Što se događa? - Hmm, da vas uhvatimo. 101 00:05:55,788 --> 00:05:57,656 Primio poziv od zabrinuti građanin. 102 00:05:57,657 --> 00:05:59,958 Da, on je govornik. 103 00:05:59,959 --> 00:06:02,427 Nastavio je o korištenju Kinesko bilje za njegov giht, 104 00:06:02,428 --> 00:06:05,997 i zauzimanje tai chija... 105 00:06:05,998 --> 00:06:07,632 I? 106 00:06:07,633 --> 00:06:10,402 Pa, on radi Tai Chi. 107 00:06:10,403 --> 00:06:11,970 Dolje pored rijeke, negdje tiho-- 108 00:06:11,971 --> 00:06:14,439 Tamo gdje je vidio tip koji kotrlja tijelo 109 00:06:14,440 --> 00:06:16,608 u vodu iz svog čamca. 110 00:06:16,609 --> 00:06:18,443 - Jeste li sigurni da je bilo liješ? - Bio je prokleto siguran, da. 111 00:06:18,444 --> 00:06:21,813 U redu, jer 'tijelo' je bilo smeće mnogo puta. 112 00:06:21,814 --> 00:06:23,949 Ljudski oblik, umotan u ceradu, 113 00:06:23,950 --> 00:06:25,117 cementni blok priložen? 114 00:06:25,118 --> 00:06:28,019 U redu. Tijelo. Gdje? 115 00:06:28,020 --> 00:06:29,921 Uh, svjedok je stajao ondje. 116 00:06:29,922 --> 00:06:31,890 Tijelo je ušlo unutra. 117 00:06:37,063 --> 00:06:38,830 Baš tamo? 118 00:06:46,038 --> 00:06:47,939 Jesmo li dobili opis? 119 00:06:47,940 --> 00:06:50,709 Jedan tip, dva tipa? - Jedan tip, kapuljača. 120 00:06:50,710 --> 00:06:52,577 Previše daleko za napraviti licem prema van. 121 00:06:52,578 --> 00:06:55,480 Pozvat ću jedinicu za vodu. 122 00:06:55,481 --> 00:06:56,581 Pretražite taj dio rijeke. 123 00:06:56,582 --> 00:06:57,983 Granica plaća za to? 124 00:06:57,984 --> 00:07:00,952 - Da. - Pa, u redu. 125 00:07:00,953 --> 00:07:03,789 - Želim biti tamo. - Brod nije dovoljno velik. 126 00:07:03,790 --> 00:07:05,223 Sranje, 127 00:07:05,224 --> 00:07:06,691 čamac nije dovoljno velik, Erica. 128 00:07:06,692 --> 00:07:08,160 Nije sranje. 129 00:07:08,161 --> 00:07:10,028 To je posao na granici. 130 00:07:10,029 --> 00:07:11,863 I dobra stvar Charlie, 131 00:07:11,864 --> 00:07:13,765 je nećeš morati brinuti o vašem proračunu. 132 00:07:13,766 --> 00:07:15,200 I ne moram se brinuti o vas dvoje koji me ometate 133 00:07:15,201 --> 00:07:16,835 o ovoj istrazi, tako to je win-win. 134 00:07:16,836 --> 00:07:19,004 - Ja znam rijeku. - I mi. 135 00:07:19,005 --> 00:07:21,306 Ne trebamo te. 136 00:07:21,307 --> 00:07:23,008 Pa možda je ovo dobar trenutak za tebe da sjediš sa strane. 137 00:07:23,009 --> 00:07:24,743 Ne znam, idem na plivanje? 138 00:07:24,744 --> 00:07:26,044 Možda samo s te strane od rijeke. 139 00:07:26,045 --> 00:07:27,646 Daleko od nas. 140 00:07:29,749 --> 00:07:33,118 Gledajte, obavještavat ću vas. Samo me pusti da radim svoje. 141 00:07:33,119 --> 00:07:36,087 To je tvoj novčić, možeš provesti cijeli prokleti dan pecanje za sve što me zanima. 142 00:07:36,088 --> 00:07:38,457 Pozvat ću mrtvozornika, staviti ga u pripravnost. - Hvala vam. 143 00:07:38,458 --> 00:07:39,991 Što bih trebao/trebao/učiniti?  Možda se možete družiti 144 00:07:39,992 --> 00:07:42,360 s nekom od tvoje srednje škole prijatelji. 145 00:07:42,361 --> 00:07:44,129 Ako je ostalo nešto što nije ispuzao iz rijeke još. 146 00:07:44,130 --> 00:07:46,898 U redu, imate to izvan tvog sustava, Erica? 147 00:07:46,899 --> 00:07:50,035 Ili želiš nam natrljati nosove u to samo malo više? 148 00:07:53,239 --> 00:07:55,874 Znate, postoji obrazac za ove zločine. 149 00:07:55,875 --> 00:07:57,776 I... ti znaš puno toga od ljudi na rijeci. 150 00:07:57,777 --> 00:07:59,611 Ljudi koji bi bili, nadajmo se, 151 00:07:59,612 --> 00:08:03,215 ugodnije razgovarati s tobom, ili ja, ili Erica. 152 00:08:03,216 --> 00:08:05,250 Ubod. 153 00:08:05,251 --> 00:08:06,251 Udarac, križ. Udarac, križ. 154 00:08:06,252 --> 00:08:07,819 Udarac, križ, huke tijelo sada. 155 00:08:09,956 --> 00:08:11,823 Još jednom. 156 00:08:11,824 --> 00:08:14,593 Dobro, odlično. Protresite ga. 157 00:08:16,062 --> 00:08:18,029 pa-- - Hej, treneru. 158 00:08:18,030 --> 00:08:19,831 Razmišljao sam o trošenju sutra na speedbagu. 159 00:08:19,832 --> 00:08:21,800 Da, da. To je u redu. U redu. 160 00:08:21,801 --> 00:08:23,435 Ta kuka-- 161 00:08:23,436 --> 00:08:25,904 dobro, dobro, samo ću poletjeti tada. 162 00:08:25,905 --> 00:08:27,239 da 163 00:08:27,240 --> 00:08:29,241 Predugo trebaš ... 164 00:08:29,242 --> 00:08:31,510 da postavi tu kuku za tjelesnu kuku, da? 165 00:08:31,511 --> 00:08:32,944 - Da. - To je položaj vašeg tijela. 166 00:08:32,945 --> 00:08:34,679 S tim možemo bolje. 167 00:08:34,680 --> 00:08:36,047 - U redu. - Ali, ne, ne. 168 00:08:36,048 --> 00:08:37,816 Ipak, dosta za večeras. 169 00:08:37,817 --> 00:08:38,984 U redu. - Tko te, uh, pokupi? 170 00:08:38,985 --> 00:08:41,286 Oh, hodam. 171 00:08:41,287 --> 00:08:42,854 Trebat će vam, sat do kuće odavde. 172 00:08:42,855 --> 00:08:45,290 Da. Tata kaže da tratim ionako moje vrijeme s boksom. 173 00:08:45,291 --> 00:08:47,225 "Nemam talenta ili odlučnost." 174 00:08:51,230 --> 00:08:52,698 Samo ostanite ovdje nakratko, u redu? 175 00:09:07,246 --> 00:09:10,682 Jackie Robinson. 1956. Znate tko je to? 176 00:09:10,683 --> 00:09:12,317 Čuo sam za njega. 177 00:09:12,318 --> 00:09:14,686 Čuli ste od njega? 178 00:09:14,687 --> 00:09:16,822 Znate li koliko to vrijedi? 179 00:09:18,157 --> 00:09:19,891 800? 180 00:09:19,892 --> 00:09:21,693 Možda čak tisuću, ali... 181 00:09:21,694 --> 00:09:23,562 koliko vrijedi, uh... 182 00:09:23,563 --> 00:09:25,864 znaš, to je mnogo više nego samo novac. 183 00:09:25,865 --> 00:09:27,999 To je također ono što znači. 184 00:09:28,000 --> 00:09:29,868 Ne, ne, ne. Ja-ja to ne mogu podnijeti. 185 00:09:29,869 --> 00:09:32,204 Ne, hajde . Uzmi, vjeruj mi. 186 00:09:32,772 --> 00:09:35,774 Samo obećaj da ćeš slušati na ono što ću ti reći. 187 00:09:35,775 --> 00:09:37,776 Nemojte slušati druge ljude 188 00:09:37,777 --> 00:09:40,947 koji kažu da ne možete postići što želiš u životu. 189 00:09:41,647 --> 00:09:43,049 Vi možete. 190 00:09:44,016 --> 00:09:46,252 Da? I ti uzmi tu kartu. 191 00:09:46,919 --> 00:09:49,220 I ti razmišljaš o tome sljedeći put netko 192 00:09:49,221 --> 00:09:50,656 pokušava te spustiti. 193 00:09:51,891 --> 00:09:55,161 Možeš biti ono što želiš, Henry. 194 00:09:55,895 --> 00:09:57,697 Pravo? 195 00:09:58,130 --> 00:10:00,966 u redu Dobij svoje sranje i ja ću te odvesti kući. 196 00:10:00,967 --> 00:10:02,768 Oh, hvala. 197 00:10:11,844 --> 00:10:15,013 U redu, Kneže, javi se. 198 00:10:16,849 --> 00:10:18,617 Sigurno brod je u redu tamo straga? 199 00:10:18,618 --> 00:10:20,653 Jeste li prevarili slipknots? 200 00:10:22,855 --> 00:10:25,123 Zajebavam se s tobom. 201 00:10:25,124 --> 00:10:26,993 Čamac će biti u redu. 202 00:10:27,927 --> 00:10:30,362 A ako nije, mi ćemo samo ukrasti još jedan. 203 00:10:32,632 --> 00:10:34,666 Dakle, u čemu je stvar dućan tvog oca? 204 00:10:34,667 --> 00:10:36,901 Sav si čudan o tome u Heronu. 205 00:10:36,902 --> 00:10:40,038 Walt je bio stariji partner i... 206 00:10:40,039 --> 00:10:41,940 Pretpostavljam, ne znam? 207 00:10:41,941 --> 00:10:43,375 Moj tata mu duguje novac ili nešto drugo? 208 00:10:43,376 --> 00:10:44,843 Tako je uzeo samo polovicu trgovina? 209 00:10:44,844 --> 00:10:46,144 Polovica tvoga nasljedstva? 210 00:10:46,145 --> 00:10:47,679 Mislim, još uvijek sam polovični vlasnik. 211 00:10:47,680 --> 00:10:49,180 Pola... wow. 212 00:10:49,181 --> 00:10:50,448 Što, jeste li provjerili papiri o zajmu? 213 00:10:50,449 --> 00:10:52,017 Zemljište, oporuka, nešto od tog sranja? 214 00:10:52,018 --> 00:10:53,985 Bio sam jednostavno premlad da to stvarno razumijete. 215 00:10:53,986 --> 00:10:55,820 U redu, pa, onda obratite pažnju. 216 00:10:55,821 --> 00:10:57,188 dobro? Upravo ćete diplomski poslovni 101. 217 00:10:57,189 --> 00:10:59,491 Po vremenu završio si s ovim, 218 00:10:59,492 --> 00:11:01,192 ti ćeš napraviti slinging strip knjige izgledaju kao jebeni-- 219 00:11:03,295 --> 00:11:05,597 Daj mi svoju drogu. 220 00:11:05,598 --> 00:11:08,067 U redu, pa spusti to, razgovarat ćemo o tome, u redu? 221 00:11:08,834 --> 00:11:10,603 Tko je šampion? 222 00:11:10,970 --> 00:11:12,871 Tko je šampion? - Oh, jebi se ti! 223 00:11:14,707 --> 00:11:17,242 Joj, aj, aj. - U redu, u redu. 224 00:11:17,243 --> 00:11:18,977 Stani, stani, stani. 225 00:11:18,978 --> 00:11:21,212 Oh, gledaj kako jebeno stari mi imamo! 226 00:11:23,516 --> 00:11:25,717 - Pazi to, možda te upucam-- - Oh, da, makni to. 227 00:11:25,718 --> 00:11:27,385 Uh, ovo je moj posvojeni brat, Zeke. 228 00:11:27,386 --> 00:11:29,154 Moji roditelji su ga osvojili u kartačkoj igri. 229 00:11:31,290 --> 00:11:33,925 Pogledaj ga, malo mačko ovdje, ha? 230 00:11:33,926 --> 00:11:36,662 - Mm-hmm, Miles. - Idemo popiti. 231 00:11:37,396 --> 00:11:40,165 - Idemo popiti pivo. - Da... 232 00:11:40,166 --> 00:11:43,201 Idemo popiti pivo. 233 00:11:45,738 --> 00:11:49,007 Tko je ovaj umjeren opet mala kuja? 234 00:11:49,008 --> 00:11:51,042 Uh, ovo je Miles. 235 00:11:51,043 --> 00:11:52,744 Taj-taj poslovni partner Rekao sam ti o? 236 00:11:52,745 --> 00:11:54,079 Novi poslovni partner Rekao sam ti o? 237 00:11:54,080 --> 00:11:56,448 - Štreber web stranice. - Mm-hmm. 238 00:11:56,449 --> 00:11:58,883 Da, ali trebali biste vidjeti što se on događa, čovječe. 239 00:11:58,884 --> 00:12:02,021 To je automatizirano pranje. Moramo reći Dukeu o ovome. 240 00:12:02,421 --> 00:12:04,323 On ne dolazi. 241 00:12:05,891 --> 00:12:08,093 Pa, rekao si mu o tome Silas, zar ne? 242 00:12:08,094 --> 00:12:09,628 Ne još. 243 00:12:10,863 --> 00:12:12,397 Zeke, koji kurac? 244 00:12:12,398 --> 00:12:14,766 Imao sam neke stvarne brige, brate. 245 00:12:14,767 --> 00:12:17,302 Jebeš brige, u redu? Ovo je vremenski osjetljivo. 246 00:12:17,303 --> 00:12:20,105 To je nepropusni plan. Izbacili smo May. - Ne, nemamo. 247 00:12:20,106 --> 00:12:21,973 Ne, ne. Duke i ja smo imali dobra stvar ide 248 00:12:21,974 --> 00:12:24,275 i on će slušati meni, u redu-- 249 00:12:24,276 --> 00:12:26,344 Mislim da ne shvaćaš dogovor koji je Duke sklopio. 250 00:12:26,345 --> 00:12:28,079 Ne isključujete May. 251 00:12:28,080 --> 00:12:29,714 Zašto ne? 252 00:12:29,715 --> 00:12:30,915 Znate li tko je ona? 253 00:12:30,916 --> 00:12:33,151 May je samo... Ona je samo... 254 00:12:33,152 --> 00:12:35,120 Sviđaju joj se neki jebena britanska kučka-- 255 00:12:35,121 --> 00:12:38,824 Ne, ona jebeno nije. Ne jebeni glupan. 256 00:12:39,291 --> 00:12:42,428 Ona nije samo još jedna distributer, ona je dobavljač. 257 00:12:44,263 --> 00:12:46,097 Što? 258 00:12:46,098 --> 00:12:47,365 Oni lijekovi koje ste premjestili, to su bili njezini. 259 00:12:47,366 --> 00:12:50,035 Ferguson Pharmaceuticals. 260 00:12:50,803 --> 00:12:52,971 Jedan od najvećih dobavljača 261 00:12:52,972 --> 00:12:56,307 u jebenom svijetu medicinskog kokaina. 262 00:12:56,308 --> 00:12:58,042 - Ne, sranje. - Oh, da, sranje. 263 00:12:58,043 --> 00:12:59,377 - Je li to loše? - Da, eto zašto 264 00:12:59,378 --> 00:13:01,212 kokain je bio tako jebeno čist. 265 00:13:01,213 --> 00:13:02,982 Gdje ste mislili dolazi od? 266 00:13:03,816 --> 00:13:05,850 Tako si sjeban. 267 00:13:05,851 --> 00:13:08,486 Tako si jako, jako sjeban. - Zeke... 268 00:13:08,487 --> 00:13:12,524 Vau. 269 00:13:12,525 --> 00:13:14,292 Zeke? Ovo nije smiješno. 270 00:13:14,293 --> 00:13:16,227 Stvarno si ušao u to, Tommy. 271 00:13:20,299 --> 00:13:24,804 Ne. Ne. Ne. U redu? 272 00:13:25,237 --> 00:13:27,205 Duke će me poslušati. 273 00:13:27,206 --> 00:13:29,240 Zato što ćemo mu pokazati što dijete može uraditi, 274 00:13:29,241 --> 00:13:31,409 i onda ćemo-- - Zaboravi to. 275 00:13:31,410 --> 00:13:33,878 Ovo nije samo o svibnju. Ovo je obiteljski posao. 276 00:13:33,879 --> 00:13:36,181 Duke to neće riskirati. 277 00:13:36,182 --> 00:13:38,984 Silas nije vrijedan toga i ti sigurno kao sranje nisu vrijedni toga. 278 00:13:39,518 --> 00:13:41,886 Ona ima braću kući. 279 00:13:41,887 --> 00:13:44,422 I stvari koje čine ljudima koji ispadaju iz reda... 280 00:13:44,423 --> 00:13:47,458 Ali to je samo, kao, glasine, zar ne? 281 00:13:47,459 --> 00:13:50,228 Kao jebeni Bambi, zar ne? 282 00:13:50,229 --> 00:13:53,164 Ne, nisu glasine. 283 00:13:53,165 --> 00:13:56,801 Vidio sam videozapis koje nikada neću poništiti. 284 00:14:00,439 --> 00:14:02,073 Stvarno želite moj savjet? 285 00:14:02,074 --> 00:14:05,109 - Da. Molim te, uh... - Jebeš Dukea. 286 00:14:05,110 --> 00:14:08,112 Čuješ li me, Tommy? Jebati. Vojvoda. 287 00:14:08,113 --> 00:14:10,515 Jer May je pravi novac tvorac na ovim otocima, 288 00:14:10,516 --> 00:14:13,284 pa ako on stvarno ima nešto, onda ga odvedite k njoj. 289 00:14:16,021 --> 00:14:17,957 Nadam se da će se pojaviti ti milost. 290 00:14:21,227 --> 00:14:23,328 I ne spominješ moje ime. 291 00:14:25,264 --> 00:14:27,433 Ah... 292 00:14:38,444 --> 00:14:41,380 - Što je to? - Ništa. 293 00:14:42,481 --> 00:14:44,416 Što god. 294 00:14:46,485 --> 00:14:48,354 Pet tjedana za regionale. 295 00:14:49,154 --> 00:14:50,855 Trebali biste reći treneru trebaš me tamo. 296 00:14:50,856 --> 00:14:52,423 Trener će vas odvesti. 297 00:14:52,424 --> 00:14:53,491 Ti si najbolji borac u teretani. 298 00:14:53,492 --> 00:14:55,393 Da. Očito. 299 00:14:55,394 --> 00:14:57,495 Ali on troši sve svoje vrijeme trenirajući vas. 300 00:14:57,496 --> 00:14:59,530 Nema novca za uzimanje naš cijeli tim u Kingston 301 00:14:59,531 --> 00:15:01,633 i on definitivno jest uzimajući te, pa. 302 00:15:01,634 --> 00:15:03,434 Kažem da mi trebaš pomoći pobrini se da i ja idem. 303 00:15:03,435 --> 00:15:05,336 Nema ničega Mogu to učiniti. 304 00:15:05,337 --> 00:15:07,338 Reci mu da me trebaš sparirati. 305 00:15:07,339 --> 00:15:09,507 Nosi svoj jebeni remen za sportiste, Nije me briga. 306 00:15:09,508 --> 00:15:11,976 i... zašto bih to želio učiniti? 307 00:15:11,977 --> 00:15:15,514 Jer čovječe, nisi tako loš. 308 00:15:16,215 --> 00:15:18,483 Učinite ovo za mene, Ja ću paziti na tebe. 309 00:15:18,484 --> 00:15:21,152 Moja braća imaju ove zabave oni idu u. 310 00:15:21,153 --> 00:15:23,222 Ti mene dovedi, ja ću tebe. 311 00:15:24,323 --> 00:15:27,026 dobro, zvuči dobro. 312 00:15:31,563 --> 00:15:34,033 - Hvala, treneru. - Bok. 313 00:16:10,302 --> 00:16:12,103 Jeste li sigurni da nismo dovoljno daleko? 314 00:16:12,104 --> 00:16:14,539 Mislim da. 315 00:16:23,482 --> 00:16:25,551 Idemo krenuti. 316 00:16:29,688 --> 00:16:33,658 Bahami su savršeni odredište za odmor. 317 00:16:33,659 --> 00:16:35,994 Exuma Cays Land and Sea Park 318 00:16:35,995 --> 00:16:38,963 je savršen primjer od Rajskog vrta. 319 00:16:38,964 --> 00:16:40,599 Jebi se. 320 00:16:41,133 --> 00:16:42,700 I jebi se i ti. 321 00:16:42,701 --> 00:16:45,404 Isus. 322 00:17:03,489 --> 00:17:05,390 Sranje. Sranje, sranje. 323 00:17:05,391 --> 00:17:07,325 Prokletstvo. 324 00:17:23,075 --> 00:17:24,977 Bahami, dušo. 325 00:17:29,448 --> 00:17:31,716 Nema ruku, nema stopala. 326 00:17:31,717 --> 00:17:33,518 Lice je osakaćeno nadalje prepoznavanje. 327 00:17:33,519 --> 00:17:35,420 To je bio profesionalni hit. 328 00:17:35,421 --> 00:17:37,555 Da, ova razina nasilja, Sklon sam se složiti. 329 00:17:37,556 --> 00:17:39,390 Dakle, stavimo naše glave razmišljanja ovdje 330 00:17:39,391 --> 00:17:41,325 i recite da je povezano u cjevovod droge. 331 00:17:41,326 --> 00:17:43,094 Što još imamo ? 332 00:17:43,095 --> 00:17:44,695 S obzirom na štetu, vrijeme provedeno u vodi, 333 00:17:44,696 --> 00:17:46,564 vrijeme smrti je mutno, ali nije bilo tamo dolje dugo. 334 00:17:46,565 --> 00:17:48,599 Bilo što prepoznatljivo? 335 00:17:48,600 --> 00:17:50,802 Pronađeni zubni aparat u grlnoj šupljini. 336 00:17:50,803 --> 00:17:53,304 Čekamo daljnju analizu, 337 00:17:53,305 --> 00:17:55,039 ali mrtvozornik misli da postojat će serijski broj 338 00:17:55,040 --> 00:17:58,242 koje možemo identificirati i da je vjerojatno... 339 00:17:58,243 --> 00:18:00,611 pao niz njegovo grlo kada vadili su mu zube. 340 00:18:00,612 --> 00:18:02,547 Ili nam možete samo reći to je Tommy Hawley, 341 00:18:02,548 --> 00:18:04,449 i spasi nas sve puno nevolja. 342 00:18:04,450 --> 00:18:05,817 Da, ima li Tommy ... ovakav zub? 343 00:18:05,818 --> 00:18:08,119 Znaš, kad bih mogao identificirati tijelo, 344 00:18:08,120 --> 00:18:11,656 Identificirao bih tijelo, ali tijelo je neprepoznatljivo. 345 00:18:11,657 --> 00:18:13,524 Profil odgovara Hawleyu. 346 00:18:13,525 --> 00:18:15,426 Rekli ste da ste zabrinuti o njemu. 347 00:18:15,427 --> 00:18:16,761 Rekao sam da ne mogu dobiti u kontaktu s njim. 348 00:18:16,762 --> 00:18:19,730 Nisam siguran da je ovo on. 349 00:18:21,967 --> 00:18:24,402 Pa, pretpostavljam, čekamo da vidimo što nam implantat daje. 350 00:18:26,105 --> 00:18:27,805 Pa, ja se vraćam. 351 00:18:27,806 --> 00:18:29,207 Što?  Što, ideš-- 352 00:18:29,208 --> 00:18:30,675 Koliko dugo ih imate? 353 00:18:30,676 --> 00:18:32,310 Koliko god je potrebno. 354 00:18:32,311 --> 00:18:34,412 Dok je to na granici, 355 00:18:34,413 --> 00:18:36,247 mogli bismo i dobiti naše novaca vrijedi, zar ne Charlie? 356 00:18:36,248 --> 00:18:38,483 Da, naravno. 357 00:18:38,484 --> 00:18:40,384 Ti-ti već imaš tijelo. Što tražite ? 358 00:18:40,385 --> 00:18:42,153 ja ne znam. nešto? 359 00:18:42,154 --> 00:18:43,821 Uh, alati, oružje, 360 00:18:43,822 --> 00:18:45,523 što god je bilo bačeno u vodu 361 00:18:45,524 --> 00:18:46,657 na isto mjesto tijelo je pronađen? 362 00:18:46,658 --> 00:18:48,392 Bilo što za identifikaciju tijela. 363 00:18:48,393 --> 00:18:50,361 To je ono što mi pokušavamo raditi ovdje, zar ne? 364 00:18:50,362 --> 00:18:53,098 Identificirajte ovu osobu, saznati tko je to učinio? 365 00:18:54,766 --> 00:18:56,767 Nazovi me ako se čuješ s Hawleyem. 366 00:19:08,580 --> 00:19:10,281 Dobro. 367 00:19:10,282 --> 00:19:11,782 Kako razmišljate o stvarima ideš li ovamo, sine? 368 00:19:11,783 --> 00:19:13,752 Oh, ne znam. 369 00:19:14,887 --> 00:19:16,721 Pa, dopustite mi da to kažem radi tebe. 370 00:19:16,722 --> 00:19:17,823 Ta žena... 371 00:19:19,124 --> 00:19:21,526 jasno mi ko dan, 372 00:19:21,527 --> 00:19:23,261 misli da si umiješan u ovome. 373 00:19:23,262 --> 00:19:25,496 - Nisam. - Je li ovo Tommy? 374 00:19:25,497 --> 00:19:27,466 ja ne znam. 375 00:19:29,635 --> 00:19:31,435 Kamo si otišla nakon moje zabave? 376 00:19:31,436 --> 00:19:33,871 Ti-ti ti samo, nekako se iskrao van. 377 00:19:33,872 --> 00:19:36,240 Da, pa... Otišao sam vidjeti svog... 378 00:19:36,241 --> 00:19:37,542 Trebali ste piti sa mnom i mojim prijateljima. 379 00:19:37,543 --> 00:19:39,043 I ako ti ne bih to učinio, 380 00:19:39,044 --> 00:19:40,678 prokleto si dobro trebao je biti kod kuće. 381 00:19:40,679 --> 00:19:43,214 - Charlie, ja-- - Ne, obećao si mi. 382 00:19:43,215 --> 00:19:45,384 Kad ste pitali za ruku moje kćeri... 383 00:19:48,220 --> 00:19:51,155 i ti si prekršio to obećanje kada te nije bilo, 384 00:19:51,156 --> 00:19:52,758 i ona je povrijeđena. 385 00:19:54,593 --> 00:19:56,295 Zajebao sam. 386 00:19:57,629 --> 00:19:59,497 žao mi je 387 00:19:59,498 --> 00:20:01,099 obitelj... 388 00:20:01,733 --> 00:20:05,270 mora uvijek biti na prvom mjestu. 389 00:20:11,610 --> 00:20:13,611 Vi riješite ovo sranje. 390 00:20:16,381 --> 00:20:18,416 Mi ćemo umrijeti. 391 00:20:18,417 --> 00:20:20,184 Da, jesmo. Samo ne danas. 392 00:20:21,653 --> 00:20:23,788 Ne mogu disati. ne mogu... 393 00:20:23,789 --> 00:20:26,357 - Što se događa? - Imam ... 394 00:20:26,358 --> 00:20:28,359 ...imate bol u prsima i... 395 00:20:28,360 --> 00:20:30,127 Oh, mislim da imam srčani udar. 396 00:20:30,128 --> 00:20:31,963 Ne, ne, ne, to je samo napadaj tjeskobe. 397 00:20:31,964 --> 00:20:33,998 U redu? Bit ćeš dobro, bit ćeš dobro. 398 00:20:33,999 --> 00:20:35,399 Duboko udahni, duboko udahni. 399 00:20:37,102 --> 00:20:39,370 I onda još jedan. 400 00:20:39,371 --> 00:20:40,938 Mi ćemo živjeti. 401 00:20:40,939 --> 00:20:43,341 Zeke je u pravu. Moramo ići u svibanj, 402 00:20:43,342 --> 00:20:45,376 pa ono što ćemo učiniti je, sve ćemo izvaditi 403 00:20:45,377 --> 00:20:47,511 novac iz kriptovalute računi. U redu? Sve to. 404 00:20:47,512 --> 00:20:49,580 Da, ali ovaj grad vjerojatno samo ima jedan terminal. 405 00:20:49,581 --> 00:20:51,349 Da, onda ćemo ocijedite ga. Idemo. 406 00:20:51,350 --> 00:20:52,984 U redu, ali neće to izgledati sumnjivo? 407 00:20:52,985 --> 00:20:54,952 Da, i bit ćemo dugo prošlo do tada. 408 00:20:54,953 --> 00:20:56,454 Nadajmo se, s druge strane od granice. 409 00:20:56,455 --> 00:20:58,489 U redu. 410 00:20:58,490 --> 00:21:00,391 Trebam te da mi budeš pratilac na ovo, u redu? 411 00:21:00,392 --> 00:21:01,959 Trebam da budeš hladan kameno poput Stevea Austina. 412 00:21:01,960 --> 00:21:03,527 Možete li to učiniti? Da. 413 00:21:03,528 --> 00:21:05,896 Da, ja... uh, mislim da. 414 00:21:05,897 --> 00:21:07,665 U redu, dobro. 415 00:21:09,801 --> 00:21:12,903 Što?  Ja-to je samo... 416 00:21:12,904 --> 00:21:14,705 rekao si nešto o posjekotini. 417 00:21:14,706 --> 00:21:16,907 Što je naše? 418 00:21:16,908 --> 00:21:19,343 Moj i Ruby? mislim, mi smo-mi smo vaši radnici, zar ne? 419 00:21:19,344 --> 00:21:21,612 Mislim, pa, mi smo partneri i mislim da bismo trebali... 420 00:21:21,613 --> 00:21:24,515 dobiti rez i ideja je nekako uspjela počni sa mnom, pa ja samo... 421 00:21:24,516 --> 00:21:26,517 Još uvijek se ne zajebavaš shvaćaš, je li? 422 00:21:26,518 --> 00:21:28,886 Misliš da ti i Ruby možete samo odšetaj daleko 423 00:21:28,887 --> 00:21:31,522 sa šakom novca od droge i nitko te neće doći pronaći? 424 00:21:31,523 --> 00:21:33,391 Mmh? 425 00:21:33,392 --> 00:21:35,793 Sviđalo se to ili ne sad smo zajedno. 426 00:21:35,794 --> 00:21:37,395 dobro? 427 00:21:37,396 --> 00:21:39,563 Trebate me da popravim ovo za vas 428 00:21:39,564 --> 00:21:41,332 ili svi završe na dno jebene rijeke. 429 00:21:41,333 --> 00:21:42,833 Shvaćaš li me, Miles? 430 00:21:42,834 --> 00:21:43,901 Da, apsolutno. 431 00:21:43,902 --> 00:21:45,971 Žao mi je zbog toga. 432 00:21:46,438 --> 00:21:48,639 Tko te stalno zove? - To se vas ne tiče. 433 00:21:50,876 --> 00:21:53,277 Tommy Hawley, molimo ostavite poruku. 434 00:21:53,278 --> 00:21:56,281 Podići jebeni telefon, seronjo. 435 00:21:56,615 --> 00:21:58,650 Pokušavam ti pomoći. 436 00:21:59,384 --> 00:22:01,552 Niste li to razumjeli? 437 00:22:06,525 --> 00:22:08,292 - Jesmo li dobro? - Oh, da. 438 00:22:08,293 --> 00:22:09,861 Dobro sranje. 439 00:22:11,897 --> 00:22:14,433 Što je ovo? - Hej! 440 00:22:15,667 --> 00:22:18,402 Jackie Robinson. 56. 441 00:22:18,403 --> 00:22:20,905 Sveto, kučko. Ovo vrijedi nešto, čovječe. 442 00:22:20,906 --> 00:22:22,907 Jeste li ikada čuli stripova Dark Matter Comics? 443 00:22:22,908 --> 00:22:24,942 Oni kupuju ovakve stvari. 444 00:22:24,943 --> 00:22:27,945 Da. Trener mi ga je dao. 445 00:22:27,946 --> 00:22:29,648 Stvarno? 446 00:22:29,981 --> 00:22:31,716 Sranje. 447 00:22:31,717 --> 00:22:33,352 U redu, Isuse. 448 00:22:35,320 --> 00:22:36,955 Pa što bi mi želio pokazati svejedno? 449 00:22:41,760 --> 00:22:43,060 Da? 450 00:22:43,061 --> 00:22:45,096 Da. 451 00:22:45,097 --> 00:22:46,932 Zašto ne bi tvoji roditelji jesam li ikada došao gledati tvoju kutiju? 452 00:22:47,466 --> 00:22:48,899 Zašto ne vaš? 453 00:22:48,900 --> 00:22:51,535 Moja braća jesu. Ponekad. 454 00:22:51,536 --> 00:22:53,337 Ne izgledaju nimalo slični tebi. 455 00:22:53,338 --> 00:22:54,505 Da, ne seri. 456 00:22:54,506 --> 00:22:56,608 Svi smo mi udomljena djeca. Mmh. 457 00:22:56,975 --> 00:22:59,910 Pretpostavljam da moji roditelji primaju plaću paziti na djecu poput nas. 458 00:22:59,911 --> 00:23:02,446 Da, moji ne dolaze jer me mrze. 459 00:23:02,447 --> 00:23:04,949 hajde - Ozbiljan sam. 460 00:23:04,950 --> 00:23:06,985 Oni te mrze? 461 00:23:08,453 --> 00:23:10,855 Ja sam kriv, moj brat je ubijen. 462 00:23:10,856 --> 00:23:13,724 Udario ga je pijani vozač. Kako je to tvoja greška? 463 00:23:13,725 --> 00:23:15,861 Trebala sam biti s njim. 464 00:23:16,962 --> 00:23:20,665 Kao da sam sjedio u svojoj sobi čitanje ili što god i... 465 00:23:21,967 --> 00:23:23,902 On me čekao je. 466 00:23:25,804 --> 00:23:27,972 Nakon nekog vremena samo je rekao: "Jebi ga, i lijevo." 467 00:23:27,973 --> 00:23:30,674 Mislim, čuo sam sirene iz moje sobe, ali... 468 00:23:30,675 --> 00:23:32,811 Nikada nisam mislio... 469 00:23:34,546 --> 00:23:36,647 ...nikad mi nije palo na pamet. 470 00:23:36,648 --> 00:23:38,549 Dakle, da, mrze me 471 00:23:38,550 --> 00:23:40,051 i nema ničega Mogu to učiniti. 472 00:23:43,021 --> 00:23:44,522 Jebi ih onda. 473 00:23:44,523 --> 00:23:45,957 Nije tvoja krivnja. 474 00:23:47,159 --> 00:23:50,328 Da. Da, jebi ih, pretpostavljam. 475 00:23:51,696 --> 00:23:54,332 Je li trener išta rekao o mnom odlasku na regionale? 476 00:23:54,800 --> 00:23:57,234 Oh. br. 477 00:23:57,235 --> 00:23:59,904 Mislim, on stvarno ne priča meni o takvim stvarima. 478 00:23:59,905 --> 00:24:02,673 Shvaćam zašto trener tako misli ti si velika stvar, ali... 479 00:24:02,674 --> 00:24:04,676 što je sa svime dodatni trening? 480 00:24:04,776 --> 00:24:07,178 On samo želi da se usredotočim bez smetnji. 481 00:24:07,179 --> 00:24:08,879 Svaki petak navečer? 482 00:24:08,880 --> 00:24:10,681 sama. 483 00:24:10,682 --> 00:24:12,516 Znate kako to izgleda, zar ne? 484 00:24:12,517 --> 00:24:14,185 Oh, odjebi. 485 00:24:28,867 --> 00:24:30,335 Tommy! 486 00:24:32,504 --> 00:24:34,672 Tommy, ti otvori ova prokleta vrata, 487 00:24:34,673 --> 00:24:37,441 ili kunem se u sranje, Ubacit ću ga. 488 00:24:37,442 --> 00:24:38,843 Henry? 489 00:24:38,844 --> 00:24:41,145 Henry, jesi to ti? 490 00:24:41,146 --> 00:24:44,181 - Ruby? - Henry! Henry, pomozi! 491 00:24:46,651 --> 00:24:49,087 Henry! Ovdje sam! 492 00:24:50,188 --> 00:24:52,491 Henry! Henry, pomozi! 493 00:24:52,891 --> 00:24:54,658 Ruby, otvori vrata. 494 00:24:54,659 --> 00:24:56,594 Henry, upomoć, upomoć! Pomoć! 495 00:24:56,595 --> 00:24:57,895 jao  Otvori vrata, Ruby. 496 00:24:57,896 --> 00:24:59,563 Ne mogu ga jebeno dohvatiti! 497 00:24:59,564 --> 00:25:01,565 Vrati se od vrata, Ruby. 498 00:25:06,071 --> 00:25:08,105 Što se ovdje događa? 499 00:25:08,106 --> 00:25:10,007 To-to nije bila moja ideja, tjeraju me na ovo. 500 00:25:10,008 --> 00:25:12,042 Ubit ću - hoću ubit ću ga. 501 00:25:12,043 --> 00:25:13,511 Ubit ću ga. 502 00:25:13,512 --> 00:25:14,912 jebote... 503 00:25:17,115 --> 00:25:19,718 Nisam te baš očekivao, Hank. 504 00:25:21,253 --> 00:25:22,853 Što? 505 00:25:22,854 --> 00:25:24,889 Je li ovo ono što sada radite? 506 00:25:24,890 --> 00:25:28,859 Jesi li ovo ono što si, vežeš djecu, Liv? 507 00:25:28,860 --> 00:25:30,694 To je Peteova kći. 508 00:25:30,695 --> 00:25:33,030 - To je komplicirano. - To je Peteova kći. 509 00:25:33,031 --> 00:25:34,498 Nije kompliciranije. 510 00:25:34,499 --> 00:25:36,667 Malo komplicirano. 511 00:25:36,668 --> 00:25:39,803 Samo spusti to prije nego što se ozlijediš. 512 00:25:39,804 --> 00:25:41,872 br. 513 00:25:41,873 --> 00:25:43,842 u redu 514 00:25:44,643 --> 00:25:46,610 Jesu to droge? 515 00:25:46,611 --> 00:25:47,845 To ste imali? 516 00:25:47,846 --> 00:25:49,847 Što, cijelo vrijeme? 517 00:25:49,848 --> 00:25:51,749 Da? Rubin? 518 00:25:51,750 --> 00:25:53,918 Pretpostavljam da nije to komplicirano. 519 00:25:53,919 --> 00:25:56,153 Da, nije to komplicirano jer to je Tommy. 520 00:25:56,154 --> 00:25:58,756 Nikada nije komplicirano, uvijek je vrlo jednostavno. 521 00:25:58,757 --> 00:26:02,293 On odstupa od plana, on baci Silasa u rijeku 522 00:26:02,294 --> 00:26:04,695 jer mu ne treba lažirati vlastitu smrt, 523 00:26:04,696 --> 00:26:06,030 vratio je svoju drogu. 524 00:26:06,031 --> 00:26:07,731 Uh, tko je Silas? 525 00:26:07,732 --> 00:26:11,169 Da, u redu, ti si mi lagao. 526 00:26:13,038 --> 00:26:14,539 Lagala si me, Ruby. 527 00:26:15,607 --> 00:26:17,809 Skoro toliko dugo koliko i oni. 528 00:26:19,077 --> 00:26:21,612 Pa sada ću pitati vaša pitanja. 529 00:26:21,613 --> 00:26:24,682 U redu, nisam tvoj prijatelj. Ja sam policajac. 530 00:26:24,683 --> 00:26:26,951 Pa ću vam postaviti pitanja i ti ćeš biti istinoljubiv, 531 00:26:26,952 --> 00:26:28,686 razumiješ li? 532 00:26:28,687 --> 00:26:30,788 Jeste li se ti i Miles dogovorili, Steve? 533 00:26:30,789 --> 00:26:32,856 Ne, ne, ne. Mi, mi mu nismo namjestili-- 534 00:26:32,857 --> 00:26:34,692 Ali ti imaš njegovu drogu, pa objasni mi -- 535 00:26:34,693 --> 00:26:37,561 U redu, pa bio je nekako već mrtav, pa. 536 00:26:37,562 --> 00:26:40,230 U redu. Hm. 537 00:26:40,231 --> 00:26:44,168 Imate li kakvu ideju ogromna hrpa govana 538 00:26:44,169 --> 00:26:45,869 da ste ušli ovdje? 539 00:26:45,870 --> 00:26:48,172 Da, ne, loše je. Ja-nisam gotov. 540 00:26:48,173 --> 00:26:49,740 Molim vas, vi to znate nije bio Tommy. 541 00:26:49,741 --> 00:26:52,309 Ovaj. Je. Tommy. 542 00:26:52,310 --> 00:26:55,846 To je 100 % Tommy, ali ja ću reći ti odmah sada, 543 00:26:55,847 --> 00:26:57,481 nisi mnogo bolji. 544 00:26:57,482 --> 00:26:59,350 On neće opet u zatvor, Henry. 545 00:26:59,351 --> 00:27:01,185 On ide u zatvor i i ti si. 546 00:27:01,186 --> 00:27:03,821 Kad sve ovo prođe, tako su-- 547 00:27:03,822 --> 00:27:05,656 Neću ti to dopustiti. 548 00:27:05,657 --> 00:27:07,758 Ne zapravo trebate oboje tvoja stopala, zar ne? 549 00:27:07,759 --> 00:27:09,360 Ne! Ne trebam oboje. Hoćeš li me upucati sa uključenom sigurnosnom linijom, Liv? 550 00:27:09,361 --> 00:27:11,128 Nema jebene sigurnosti na ovo-- 551 00:27:11,129 --> 00:27:12,229 Evo što će biti jebeno se dogoditi. 552 00:27:12,230 --> 00:27:14,598 Jebeno kopile! 553 00:27:14,599 --> 00:27:18,302 Vi ćete to osloboditi lanca dijete sa jebenog zida, 554 00:27:18,303 --> 00:27:20,270 i onda ćemo ostati upravo ovdje, 555 00:27:20,271 --> 00:27:22,072 jer sve u ovoj sobi je dokaz. 556 00:27:22,073 --> 00:27:24,642 A onda, kada se Tommy vrati, 557 00:27:24,643 --> 00:27:27,611 Udarit ću ga šakom u nos, Šutnut ću ga u kurac, 558 00:27:27,612 --> 00:27:29,813 a zatim dvije od vas idete u zatvor. 559 00:27:29,814 --> 00:27:31,915 znam te. Vi to ne biste učinili. 560 00:27:31,916 --> 00:27:33,817 ha? Ja ne bih? Zašto? 561 00:27:33,818 --> 00:27:35,252 Duguješ mu. 562 00:27:35,253 --> 00:27:37,321 Jesam, da. 563 00:27:37,322 --> 00:27:40,024 Možda i hoću. ali... 564 00:27:40,025 --> 00:27:41,959 Nije me više briga. 565 00:27:43,995 --> 00:27:46,197 Radujemo se petku. 566 00:27:46,998 --> 00:27:50,100 Da, mislim da neću biti uspjeti to ovaj tjedno. 567 00:27:50,101 --> 00:27:52,203 Imam školski projekt Moram raditi na. 568 00:27:55,040 --> 00:27:58,976 Oh, i iz znatiželje, ide li Tommy na regionale? 569 00:27:58,977 --> 00:28:01,046 Ne, on nije spreman. 570 00:28:04,115 --> 00:28:05,783 Možda ni niste spremni. 571 00:28:10,989 --> 00:28:14,091 Ili ne znam. Tko zna? 572 00:28:14,092 --> 00:28:16,927 Ispravno postavite svoje prioritete i, hm... 573 00:28:16,928 --> 00:28:19,396 ...i onda možete ići. 574 00:28:19,397 --> 00:28:21,700 Mmh? Vaš poziv. 575 00:28:23,234 --> 00:28:25,837 Da, hm... 576 00:28:26,204 --> 00:28:28,238 ...možda ako radim na tome projekt večeras. 577 00:28:28,239 --> 00:28:31,810 Možda mogu ... možda još uspijem izdržati petak. 578 00:28:34,446 --> 00:28:36,314 To je što god mislite. 579 00:28:48,359 --> 00:28:49,893 Hej, koji se kurac događa s tobom i trenerom? 580 00:28:49,894 --> 00:28:51,796 - Ništa. - Sranje. 581 00:28:52,464 --> 00:28:54,264 Zafrkava li se on na tebe? 582 00:28:54,265 --> 00:28:56,133 Slušaj, reci mu neka odjebe. 583 00:28:56,134 --> 00:28:57,835 Zauzmite se za sebe. 584 00:28:57,836 --> 00:29:00,037 - Ti ne znaš. - Ne znam što? 585 00:29:00,038 --> 00:29:01,271 Ti si njegov dečko skitnica ili tako nešto? 586 00:29:12,217 --> 00:29:14,251 Zubni aparat, mmh? 587 00:29:14,252 --> 00:29:16,120 Lažni zub, to je ono što mislim. 588 00:29:16,121 --> 00:29:18,088 Našli smo lažni zub. - U redu. 589 00:29:18,089 --> 00:29:20,491 Vratilo se za Thomasa Hawleya, 590 00:29:20,492 --> 00:29:22,960 krijumčar niske razine, dugi rap list. 591 00:29:22,961 --> 00:29:25,829 - Tommy. - Vi ga znate? 592 00:29:25,830 --> 00:29:28,398 Da, da, znam ga. Prokletstvo. 593 00:29:28,399 --> 00:29:30,234 Dakle, netko je otišao na puno od nevolje 594 00:29:30,235 --> 00:29:32,169 kako bi se uvjerio on nije identificiran, 595 00:29:32,170 --> 00:29:34,104 ali što sam na ovo... 596 00:29:34,105 --> 00:29:36,106 ...na ovom lažnom zubu. 597 00:29:36,107 --> 00:29:38,142 Mislite da je to beton? 598 00:29:38,143 --> 00:29:41,078 Postoji serijski broj. Da. To je beton. 599 00:29:41,079 --> 00:29:44,783 u redu U redu. Hvala. Uh, dobar posao. 600 00:29:51,956 --> 00:29:55,325 Dakle, samo prijeđete rijeku tako kad god želiš? 601 00:29:55,326 --> 00:29:59,030 Da, ti samo moram znati koja mjesta treba izbjeći. 602 00:29:59,864 --> 00:30:02,299 - To je cool. - Da. 603 00:30:08,006 --> 00:30:10,775 Jeste li spremni? 604 00:30:11,709 --> 00:30:13,745 Huh, ne baš. 605 00:30:16,781 --> 00:30:18,782 Oni će ubij nas. 606 00:30:18,783 --> 00:30:21,351 pazit ću na tebe. 607 00:30:23,354 --> 00:30:26,056 Ah, Tommy. Kako je trbuščić? 608 00:30:26,057 --> 00:30:28,192 Hajde onda. 609 00:30:28,193 --> 00:30:29,960 Makni se s puta. 610 00:30:29,961 --> 00:30:32,329 Hajde onda. 611 00:30:32,330 --> 00:30:35,199 Vi zaobilazite Duke i New York i krenuti u maloprodajni posao 612 00:30:35,200 --> 00:30:38,302 sa mnom i Milesom i vaše profitne marže povećavaju 40%. 613 00:30:38,303 --> 00:30:41,471 Ili kako bi bilo da samo ubijem vas jebeni par? 614 00:30:41,472 --> 00:30:44,875 Nedelikatan kao i uvijek, ali on ima pravu. 615 00:30:44,876 --> 00:30:46,176 To je sjajna poanta. 616 00:30:46,177 --> 00:30:47,744 Drago mi je da ste to spomenuli. 617 00:30:47,745 --> 00:30:49,012 To dovodi dvije stvari za mene. 618 00:30:49,013 --> 00:30:51,148 Uh, stvar broj jedan je, 619 00:30:51,149 --> 00:30:52,883 Ne znam da li se gradi internetsko poslovanje 620 00:30:52,884 --> 00:30:54,718 na tamnom webu je u tvojoj skupu vještina, Gaz, 621 00:30:54,719 --> 00:30:56,920 ali Miles ovdje, on je već napravio jedan, 622 00:30:56,921 --> 00:30:58,890 on vodi jedan, i on ga može nastaviti raditi. 623 00:31:01,960 --> 00:31:03,995 Rekli ste dvije stvari. 624 00:31:04,429 --> 00:31:07,431 Točka broj dva je, Silas. 625 00:31:07,432 --> 00:31:08,866 Sjećate li ga se? 626 00:31:08,867 --> 00:31:10,367 On je kao Dukeov sin? 627 00:31:10,368 --> 00:31:12,369 Uh, priča se da je nestao, 628 00:31:12,370 --> 00:31:14,671 i ne znam što ti htjeli reći Dukeu 629 00:31:14,672 --> 00:31:16,740 o ovom iznenadnom nestanku, ali smiješna stvar u vezi s tim, 630 00:31:16,741 --> 00:31:18,842 May, je da imam njegovo tijelo. 631 00:31:18,843 --> 00:31:21,713 I mogu ga napraviti magično ponovno se pojaviti kad god poželim. 632 00:31:22,347 --> 00:31:24,948 Prilično jebeno nepristojno da ga jednostavno bacim u šumu 633 00:31:24,949 --> 00:31:26,450 tako, Chaz. 634 00:31:26,451 --> 00:31:27,985 Rekao sam ti rijeka. 635 00:31:27,986 --> 00:31:29,553 Oprostite, gospođo. 636 00:31:29,554 --> 00:31:33,023 Ako se išta dogodi meni ili njemu, 637 00:31:33,024 --> 00:31:35,092 Silasovo tijelo se šalje Dukeu. 638 00:31:35,093 --> 00:31:37,194 Ali ovo je mirovni razgovor. 639 00:31:37,195 --> 00:31:38,962 Samo sam kreativan ovdje. 640 00:31:38,963 --> 00:31:41,331 Uh, znam da sam zajebao oko toga gubitak droge 641 00:31:41,332 --> 00:31:43,066 na prvom mjestu, ali sam bio opljačkan. 642 00:31:43,067 --> 00:31:45,302 Od strane ovog druga? 643 00:31:45,303 --> 00:31:47,905 Do, ne, Miles, Miles je imao nemam pojma što je taj sranje Steve 644 00:31:47,906 --> 00:31:50,007 bio, bio je do a to nije važno. 645 00:31:50,008 --> 00:31:52,109 Ono što je važno je da Miles i imam tvoj proizvod, 646 00:31:52,110 --> 00:31:53,243 nismo imali namjere čuvanja ga. 647 00:31:53,244 --> 00:31:55,012 Želimo ga premjestiti. 648 00:31:55,013 --> 00:31:57,081 U redu, gledaj. Pokažite joj to. 649 00:32:01,252 --> 00:32:02,954 Izgled. 650 00:32:04,289 --> 00:32:06,123 Istuširajte se hladnom vodom. 651 00:32:06,124 --> 00:32:08,492 Ovo je tvoje. U redu? 652 00:32:08,493 --> 00:32:12,296 Već ste ostvarili profit na 20% koje smo premjestili. 653 00:32:12,297 --> 00:32:14,198 I ima puno više za ići. 654 00:32:14,565 --> 00:32:16,833 Primijetit ćete da to, to je na američkom. 655 00:32:21,172 --> 00:32:23,073 Dark Web, da? 656 00:32:23,074 --> 00:32:26,510 Hm... da, uh, da, gospođo. 657 00:32:26,511 --> 00:32:28,679 Hmm. 658 00:32:28,680 --> 00:32:30,847 Što je, dovraga, bilo sve to o tom mrtvom tipu? 659 00:32:30,848 --> 00:32:33,216 I ona, ona te je izbola? 660 00:32:33,217 --> 00:32:34,985 Ne mogu vjerovati to je jebeno uspjelo. 661 00:32:34,986 --> 00:32:37,020 Bolje je biti izboden sprijeda 662 00:32:37,021 --> 00:32:38,455 nego zaboden u leđa poput onoga što se dogodilo s tobom. 663 00:32:38,456 --> 00:32:39,890 - O čemu pričaš? - Stripovi Tamne materije, 664 00:32:39,891 --> 00:32:41,458 ovaj mali posao vaš partner? 665 00:32:41,459 --> 00:32:43,360 Mi ćemo to ispraviti. Ne brini se. 666 00:32:43,361 --> 00:32:46,029 Hej, uh, moram, moram uzeti brinuti se o nečemu. 667 00:32:46,030 --> 00:32:48,532 Pa zašto ne uđeš u auto i nađemo se tamo? 668 00:32:48,533 --> 00:32:52,035 - Da. - Dobar posao, Miles. 669 00:32:55,406 --> 00:32:58,943 Gdje je? Jebena May. 670 00:33:00,478 --> 00:33:02,880 Glupa jebena kučko. 671 00:33:06,217 --> 00:33:08,553 U redu. 672 00:33:25,236 --> 00:33:26,970 Pst, hej. 673 00:33:26,971 --> 00:33:30,575 Nisam ovdje da te povrijedim, u redu? mogu li? 674 00:33:32,410 --> 00:33:34,878 Koji kurac? 675 00:33:34,879 --> 00:33:36,546 Koristit ćeš ove izaći van, u redu? 676 00:33:36,547 --> 00:33:38,448 Kad dobite priliku. 677 00:33:38,449 --> 00:33:40,250 O čemu pričate ? Vadi me napolje sada! 678 00:33:40,251 --> 00:33:43,220 Sjednite natrag. Ja dođem u posjet, a ti pobjegneš, 679 00:33:43,221 --> 00:33:45,523 ne mislite da će oni zbrojiti dva i dva zajedno? 680 00:33:46,991 --> 00:33:51,161 U redu, gledaj, May želi presjeći veze s New Yorkom, u redu? 681 00:33:51,162 --> 00:33:54,531 Silas je bio samo početak. Ti si sljedeći. A onda Duke. 682 00:33:54,532 --> 00:33:58,001 Ona neće prestati dok svi ste mrtvi. Da? 683 00:33:58,002 --> 00:34:00,037 Dao sam joj mali plan. 684 00:34:00,038 --> 00:34:02,139 Predložio sam joj nešto i to je potpuno sranje 685 00:34:02,140 --> 00:34:04,174 jer je ta kučka pokušala da me jebeno ubiješ. 686 00:34:04,175 --> 00:34:06,009 dobro? Želim se vratiti onako kako je bilo 687 00:34:06,010 --> 00:34:07,644 prije nego što je došla na otoke. 688 00:34:07,645 --> 00:34:09,980 Duke nikad neće otići za to. 689 00:34:09,981 --> 00:34:12,082 On će ići na to 690 00:34:12,083 --> 00:34:13,083 jer ćeš mu reći o Silasu, u redu? 691 00:34:13,084 --> 00:34:14,951 I radim sa ovaj klinac, on je... 692 00:34:14,952 --> 00:34:16,987 on je tvorac novca, u redu? 693 00:34:16,988 --> 00:34:18,588 Duke će stvarno htjeti čuti što imam za reći. 694 00:34:18,589 --> 00:34:20,457 Ah, sranje. 695 00:34:20,458 --> 00:34:22,225 U redu, reci Dukeu da se nađemo u Heronu. 696 00:34:22,226 --> 00:34:24,996 dobro? I riješit ćemo se svibnja zajedno. 697 00:34:45,349 --> 00:34:47,285 Oh, što radiš? 698 00:34:50,054 --> 00:34:51,656 Ništa. 699 00:34:52,557 --> 00:34:54,559 Što se dogodilo s vašim gogom? 700 00:34:55,293 --> 00:34:56,994 Iskliznuo. 701 00:35:02,333 --> 00:35:04,268 Pravo. 702 00:35:06,270 --> 00:35:08,639 Djevojke vole video igre, da? 703 00:35:10,475 --> 00:35:13,176 Da. Volim video igrice. 704 00:35:13,177 --> 00:35:15,979 Ali rekla sam ti, ne stvarno kao da te zovu "djevojka". 705 00:35:15,980 --> 00:35:18,315 Niti ja. 706 00:35:21,752 --> 00:35:25,155 Ja-ja-ja-imam sustav u mojoj sobi. 707 00:35:25,156 --> 00:35:26,990 Ja ću ga donijeti. 708 00:35:26,991 --> 00:35:29,426 Možemo se igrati. 709 00:35:29,427 --> 00:35:32,930 Da, u redu, Chaz. 710 00:35:33,598 --> 00:35:36,067 Danas je stvarno dobar dan. 711 00:35:37,235 --> 00:35:39,570 Mm-hmm. 712 00:35:54,285 --> 00:35:57,220 Što je to dovraga? 713 00:36:08,299 --> 00:36:10,734 Iskreno, izgubio sam ključ. 714 00:36:10,735 --> 00:36:12,802 Bio bih više nego sretan da vam pokažem ove dokumente-- 715 00:36:12,803 --> 00:36:15,472 ššš Odgovara li POA oporuci? 716 00:36:15,473 --> 00:36:18,475 Čekati. Piše... 717 00:36:18,476 --> 00:36:22,078 moj dio se drži u povjerenju do 18. 718 00:36:22,079 --> 00:36:23,680 Ti, ti imaš 18. 719 00:36:23,681 --> 00:36:25,650 Pa, da, stariji sam od 18. 720 00:36:26,684 --> 00:36:29,186 Ja sam stariji od 18, Walt. 721 00:36:29,187 --> 00:36:31,288 da-da, bilo je tako zauzeto, 722 00:36:31,289 --> 00:36:34,057 Uvijek sam namjeravao kvadrat ovo gore. 723 00:36:34,058 --> 00:36:37,727 Također ste mi rekli da je 60-40. 60 za tebe i 40 za mog tatu. 724 00:36:37,728 --> 00:36:39,829 - Pogledaj-- - To nije što to kaže ovdje. 725 00:36:39,830 --> 00:36:42,365 To je obrnuto. 726 00:36:42,366 --> 00:36:44,668 Pa, dobro, bio si vrlo mlad. 727 00:36:44,669 --> 00:36:46,903 Nakon što je tvoj otac preminuo, Trebao sam... 728 00:36:46,904 --> 00:36:48,638 Samo ste mislili da možete skinuti što veći od profita 729 00:36:48,639 --> 00:36:50,273 kako ste htjeli od mene i što? Nikada ne bih primijetio? 730 00:36:50,274 --> 00:36:52,175 Ups, uhvaćen. 731 00:36:52,176 --> 00:36:54,511 Ne-ne, to je složenije nego to. 732 00:36:54,512 --> 00:36:56,613 Ne brini se. 733 00:36:56,614 --> 00:36:58,081 Pobrinut ćemo se da jeste prilika da to ispravite. 734 00:36:58,082 --> 00:37:00,584 Bilo je režije i porez na imovinu-- 735 00:37:00,585 --> 00:37:02,485 Ne, ne, ne. To je super. 736 00:37:02,486 --> 00:37:03,853 To je super. znaš, preći ćemo preko svega, 737 00:37:03,854 --> 00:37:05,622 i što god dugujete, možete samo vratiti. 738 00:37:05,623 --> 00:37:07,090 Da, možda ćete morati raditi pro bono neko vrijeme. 739 00:37:07,091 --> 00:37:08,992 Kao što je Miles učinio, ali siguran sam 740 00:37:08,993 --> 00:37:10,594 ti nemaš problema uz to, da li ti Walt? 741 00:37:10,595 --> 00:37:14,130 Od sada mi trčimo knjige zajedno. 742 00:37:14,131 --> 00:37:15,799 A moglo bi biti nešto velike novčane infuzije 743 00:37:15,800 --> 00:37:17,901 dolazi u budućnosti, 744 00:37:17,902 --> 00:37:18,868 pa, uh, samo ćemo trčati to preko tvrtke. 745 00:37:18,869 --> 00:37:20,537 Da. Posao sa stripovima 746 00:37:20,538 --> 00:37:22,772 će uskoro postati vrlo profitabilno. 747 00:37:22,773 --> 00:37:24,507 Naravno, nećete ih vidjeti od tih profita osobno. 748 00:37:24,508 --> 00:37:26,711 Ali, mislim da ćeš biti u redu s tim. 749 00:37:29,180 --> 00:37:30,680 Bit će to u redu. 750 00:37:30,681 --> 00:37:33,149 Da. Mislim da će biti u redu. 751 00:37:33,150 --> 00:37:34,417 Trebamo li krenuti na posao? 752 00:37:34,418 --> 00:37:36,786 - Učinimo to. - Točno. 753 00:37:36,787 --> 00:37:38,888 Mislite da ste tako drugačiji od Tommyja, ali niste. 754 00:37:38,889 --> 00:37:41,258 Pa, mislim da sam policajac. 755 00:37:41,259 --> 00:37:43,260 A on je... 756 00:37:43,261 --> 00:37:47,131 točno suprotno od policajca. Tako. 757 00:37:47,598 --> 00:37:49,399 Ja zapravo to mislim mi smo prilično različiti. 758 00:37:49,400 --> 00:37:52,369 Mmh. Pa, to nije kako Sjećam se. 759 00:37:52,370 --> 00:37:54,704 U redu. Ne kako je nekada bilo kada mi odrastamo, Henry. 760 00:37:58,476 --> 00:38:01,611 Razmišljate li o tome što bi možda bi se dogodilo da... 761 00:38:01,612 --> 00:38:03,880 Tommy i ja nije počeo pričati? 762 00:38:03,881 --> 00:38:06,483 Nikada.  Nikada? 763 00:38:06,484 --> 00:38:08,785 Ne jer sam bio kao... 764 00:38:08,786 --> 00:38:10,620 dijete. 765 00:38:10,621 --> 00:38:12,756 Pa, žao mi je za kako je to sve propalo. 766 00:38:12,757 --> 00:38:13,923 Ako to više išta znači-- 767 00:38:13,924 --> 00:38:15,558 Što radiš? 768 00:38:15,559 --> 00:38:17,060 - Ja samo-- - Što radiš? 769 00:38:17,061 --> 00:38:19,496 Zašto donosite ovo je sranje, Olivia? 770 00:38:19,497 --> 00:38:21,831 Ovo je moj život. Ovo je-ovdje gdje živim. 771 00:38:21,832 --> 00:38:25,168 I ti si odavde. A Tommy... 772 00:38:25,169 --> 00:38:27,871 ...ti si bio tu za njega kada te je trebao, 773 00:38:27,872 --> 00:38:30,373 i on je bio tu za tebe. 774 00:38:30,374 --> 00:38:32,208 Mogao bi lajati na nas, 775 00:38:32,209 --> 00:38:34,911 Gospodine jebeni zakon, sve što želite 776 00:38:34,912 --> 00:38:38,349 ali činjenica jesmo ja i ti i njega... 777 00:38:38,916 --> 00:38:40,850 ...postoji povijest. 778 00:38:40,851 --> 00:38:44,254 I nema veze gdje su naši životi vodili, 779 00:38:44,255 --> 00:38:46,890 ne možete se samo pretvarati ne postoji, Hank. 780 00:38:46,891 --> 00:38:49,592 O, da? 781 00:38:49,593 --> 00:38:52,829 da, Charlie. 782 00:38:52,830 --> 00:38:54,964 Da, Ross pronađen nešto drugo. 783 00:38:54,965 --> 00:38:56,232 Još jedno tijelo. 784 00:38:56,233 --> 00:38:58,601 Na istom mjestu. 785 00:38:58,602 --> 00:39:01,572 Izgleda kao da je bio tamo dolje dugo vremena. 786 00:39:02,707 --> 00:39:05,809 Našli su ga u vreći za boksanje. 787 00:39:05,810 --> 00:39:09,914 Jedna od onih teških torbi koriste u teretanama za boks? 788 00:39:15,419 --> 00:39:17,620 Želim ići kući. 789 00:39:17,621 --> 00:39:20,691 hajde Samo mi pomozi postaviti ovu novu torbu. 790 00:39:21,792 --> 00:39:24,327 Henry? Čuješ li me, sine? 791 00:39:24,328 --> 00:39:26,463 Da. 792 00:39:26,464 --> 00:39:28,398 Ovo je sasvim drugo stvar sada. 793 00:39:28,399 --> 00:39:30,367 Morate se pripremiti za pitanja 794 00:39:30,368 --> 00:39:31,968 koje će proizaći iz toga. 795 00:39:34,839 --> 00:39:36,707 Da. 796 00:39:37,508 --> 00:39:39,844 Ne želim učiniti ovo više. 797 00:39:43,981 --> 00:39:46,783 Gle, gle. Znam, umoran si. 798 00:39:46,784 --> 00:39:48,351 Puno smo trenirali, 799 00:39:48,352 --> 00:39:50,387 ali pomozite mi postaviti  nova torba i... 800 00:39:50,388 --> 00:39:52,355 Imat ćemo par od pića... 801 00:39:52,356 --> 00:39:53,858 Žao mi je, sine. 802 00:39:54,725 --> 00:39:56,659 Pretpostavljam da ništa ne ostaje 803 00:39:56,660 --> 00:39:58,461 u dnu toga rijeka zauvijek. 804 00:39:58,462 --> 00:40:01,499 Dolazim uskoro. 805 00:40:04,568 --> 00:40:07,872 Hej, hej, hej, hej, hej, hej. 806 00:40:09,640 --> 00:40:11,808 Ne radite ništa pogrešno. 807 00:40:11,809 --> 00:40:14,712 Ovo je potpuno prirodno. Mmh? 808 00:40:16,280 --> 00:40:19,516 I uživate u tome. 809 00:40:19,517 --> 00:40:21,352 Znam da želiš. 810 00:40:23,687 --> 00:40:25,054 I ja. 811 00:40:25,055 --> 00:40:27,357 Hej, treneru. 812 00:40:27,358 --> 00:40:29,959 Ja i Henry odlazimo. 813 00:40:29,960 --> 00:40:31,428 Tommy, odjebi van od ovdje. 814 00:40:31,429 --> 00:40:33,596 Ili što? 815 00:40:33,597 --> 00:40:35,732 Nemoj jebeno pričati samnom tako ti mali pecko. 816 00:40:35,733 --> 00:40:37,700 Ostavite Henryja na miru 817 00:40:37,701 --> 00:40:39,602 ili će cijeli grad znati što si doista. 818 00:40:39,603 --> 00:40:41,672 Prljavi pedo. 819 00:40:42,606 --> 00:40:44,575 Mislite da ste čvrsti? 820 00:40:45,075 --> 00:40:46,944 Jebeno ništa. 821 00:40:55,085 --> 00:40:57,620 Makni se s mene! 822 00:40:57,621 --> 00:40:59,022 jao 823 00:41:05,796 --> 00:41:09,966 Slušaj, nisi nikada pobjeći od mene, da? 824 00:41:09,967 --> 00:41:11,434 Čuješ li me-- 825 00:41:16,106 --> 00:41:17,540 čovječe! 826 00:41:19,777 --> 00:41:21,878 U redu, on je mrtav! On je mrtav. 827 00:41:21,879 --> 00:41:23,446 Hej, on je mrtav. 828 00:41:44,101 --> 00:41:46,003 Moramo ovo počistiti. 829 00:41:48,806 --> 00:41:51,342 Moramo ga staviti u rijeku. 830 00:43:12,856 --> 00:43:14,891 Moram pričekati forenziku, naravno, 831 00:43:14,892 --> 00:43:16,392 ali kladim se dolari na krafne, 832 00:43:16,393 --> 00:43:17,860 Znam koga ste našli u rijeci. 833 00:43:17,861 --> 00:43:19,662 To je prsten Davida Fernsbyja. 834 00:43:19,663 --> 00:43:21,431 Trener boksa? 835 00:43:21,432 --> 00:43:22,899 Onaj koji je trenirao Tommy, Pete i Wade? 836 00:43:22,900 --> 00:43:24,901 Da, on to neće u nacionalnom turniru. 837 00:43:24,902 --> 00:43:26,903 Grad je bio tako ponosan na našeg dječaka donio ga natrag kući. 838 00:43:26,904 --> 00:43:29,205 - I što mu se dogodilo? - Hmm, nestao je 839 00:43:29,206 --> 00:43:31,240 20... prije pet godina? 840 00:43:31,241 --> 00:43:33,743 I on je bio u rijeci to cijelo vrijeme? 841 00:43:33,744 --> 00:43:34,944 Do sada, da. 842 00:43:34,945 --> 00:43:37,246 Isuse, ovo jebeno mjesto. 843 00:43:37,247 --> 00:43:40,583 Slikaš ga kao razglednicu, ali ispod svega... 844 00:43:40,584 --> 00:43:42,386 ...samo kosturi. 845 00:43:43,153 --> 00:43:45,088 Želim sve tebi imati na Davida Fernsbyja. 846 00:43:45,089 --> 00:43:47,056 - U redu. - I... 847 00:43:47,057 --> 00:43:49,492 moramo razgovarati s Henryjem!  Hoće li učiniti. 848 00:43:49,493 --> 00:43:52,997 Ah, sranje. Henry je ovdje. 849 00:43:56,934 --> 00:43:59,536 Što ćeš učiniti? 850 00:44:06,010 --> 00:44:08,745 U redu, samo, uh... 851 00:44:08,746 --> 00:44:11,047 ostati u autu. - Zašto? 852 00:44:11,048 --> 00:44:13,817 On izgleda kao on se želi boriti. 853 00:44:29,033 --> 00:44:37,007 difuzirati